
আরবি আয়াত
(সূরা আলে ইমরান : ২৬)
﴿ قُلِ ٱللَّهُمَّ مَٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴾
আরবি উচ্চারণ (তিলাওয়াত):
কুলিল্লাহুম্মা মালিকাল মুলকি,

তু’তিল মুলকা মান তাশা-উ,
ওয়া তানযি‘উল মুলকা মিম্মান তাশা-উ,
ওয়া তু‘ইজ্জু মান তাশা-উ,
ওয়া তুযিল্লু মান তাশা-উ,
বিয়াদিকাল খাইর,
ইন্নাকা ‘আলা কুল্লি শাইইন ক্বাদীর।
বাংলা অর্থ:

বলুন, হে আল্লাহ! আপনিই সার্বভৌম ক্ষমতার মালিক।

আপনি যাকে ইচ্ছা রাজত্ব (ক্ষমতা/ইজ্জত) দান করেন

এবং যাকে ইচ্ছা রাজত্ব কেড়ে নেন।

আপনি যাকে ইচ্ছা সম্মান (ইজ্জত) দেন

আর যাকে ইচ্ছা অপমানিত করেন।

সমস্ত কল্যাণ আপনারই হাতে।

নিশ্চয়ই আপনি সব কিছুর উপর সর্বশক্তিমান।
বার্তা:

ইজ্জত মানুষের হাতে নয়

পদ-পদবী বা পরিচয়ে নয়

ইজ্জত একমাত্র আল্লাহর দান
তাই—

মানুষের নয়, আল্লাহর সন্তুষ্টি চাই

অহংকার নয়, বিনয় অবলম্বন করি

সম্মান চাইলে আল্লাহর আনুগত্যে ফিরি

আল্লাহ আমাদের সবাইকে প্রকৃত ইজ্জত দান করুন। আমিন।
